Arkadiy Severnyi - Chornaya Mol (Чёрная моль) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Black Moth*

Don’t look at me like that, with your sneering eyes,
Gentlemen, barons and ladies **.
I couldn’t get drunk after 20 minutes
From a glass of cold brandy.
 
You see, I’m an educated girl, a chamberlain’s daughter,
I’m a black moth, I’m a bat.
My world is filled with wine and men.
Free Paris is the shelter of immigrants!
 
My father in October couldn’t get out,
But he did a lot to help the Whites***.
There came a deadline, and then the cold word “shot” –
A verdict pronounced by the tribunal.
 
And so now I’m a prostitute, a barfly,
A black moth, a bat.
My world is filled with wine and men.
Free Paris is the shelter of immigrants!
 
I said to the colonel, “Nate, take that away!
Don’t pay with Donskoy**** currency,
Give me Francs, Sir, to pay for my love,
For everything else is just dust in the road.
 
And you see I’m a prostitute, a barfly,
A black moth, a bat.
My world is filled with wine and men.
Free Paris is the shelter of immigrants!
 
Only at times, during a wild rush of passion,
I recall my homeland Odessa,
And then I spit in their drooling mouths!
And everything else is just a sad tale.
 
For I’m an educated girl, a chamberlain’s daughter,
I’m a black moth, I’m a bat.
My world is filled with wine and men.
Free Paris is the shelter of immigrants!
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Arkadiy Severnyi

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.