Arkadiy Severnyi - Shyli Byli Dva Gromila (Жили-были два громила) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Once There Lived a Pair of Robbers

Once there lived a pair of robbers - ding, ding, ding,(1)
One was me, Gavril the other - ding, ding, ding!
And if you take to us at all - doo-doo, da da, la la,(2)
You can come knock at our door, ding, da-la!
 
We'll show you a trick or two - ding, ding, ding!
Open up a lock for you - ding, ding, ding!
We'll clear out the entire place - doo-doo, da da, la la!
Then drink the spoils away, ding, da-la!
 
But the drinking never began - ding, ding, ding,
An informer was there on hand - ding, ding, ding!
To the station, take us away - doo-doo, da da, la la!
To the cells without delay, ding, da-la!
 
Nine months pass to now from then - ding, ding, ding,
And the case comes to an end - ding, ding, ding!
They gather round for us to hear - doo-doo, da da, la la!
To give us both ten years, ding, da-la!
 
In we come to a bright hall - ding, ding, ding,
Judges sitting there and all - ding, ding, ding!
Prosecutor on our left - doo-doo, da da, la la!
He's also done some theft, ding, da-la!
 
The juror sitting on our right - ding, ding, ding,
My old friend from times gone by - ding, ding, ding!
On the left, another one - doo-doo, da da, la la!
Picks pockets just for fun, ding, da-la!
 
And the judge, what can I say? ding, ding, ding,
Anything they've got, he'll take! ding, ding, ding!
Having slipped some cash in hand - doo-doo, da da, la la!
To me, he's now like a dad, ding, da-la!
 
The defence lawyer then stands, ding, ding, ding,
And pursues a line such as, ding, ding, ding!
There's no pretext for sin, so - doo-doo, da da, la la!
I implore you, let them go, ding, da-la!
 
Here comes the moment of fate, ding, ding, ding!
The judges let us walk away, ding, ding, ding!
Then they hand us forged ID's - doo-doo, da da, la la!
And then we are released, ding, da-la!
 
Then off to a restaurant, ding, ding, ding!
Gavrila sneaks round while I rob, ding, ding, ding!
Now we've got enough to drink - doo-doo, da da, la la!
And go out on a binge, ding, da-la!
 
Once there lived a pair of robbers - ding, ding, ding,
One was me, Gavril the other - ding, ding, ding!
And if you take to us at all - doo-doo, da da, la la,
You can come knock at our door, ding, da-la!
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Arkadiy Severnyi

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.