2024.05.17.
Arturo Testa - Né stelle né mare dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Neither Stars Nor Sea
(Love, love, love, love,
(love, love, love, love,
(love, love, love, love.)
There's nothing more beautiful
for the heart of a poet
than to gaze at the stars,
than to listen to the sea.
But something more beautiful
this night inspired me,
they were your eyes,
your voice, love.
The stars shone and I didn't look (didn't look),
the sea sang, I didn't listen (you know why),
I looked and heard only you (only you)
sighing: 'you're mine, mine' (you're mine, mine).
I no longer counted the stars (didn't count),
I no longer spoke to you about the sea (didn't speak),
I have two stars in front of me (your eyes)
and I begged: 'you're mine, mine' (you're mine, mine).
I dreamed happily
gazing at you like this,
only one kiss
unites us for a moment.
Until every star has set (has set)
and the sea finally fell asleep (oh-oh-oh),
we wave goodbye just like this (just like this)
with abandon: 'you're mine, mine' (you're mine, mine),
'you're mine, mine'.
~~~~~~
I dreamed happily
gazing at you like this,
only one kiss
unites us for a moment.
Until every star has set (has set)
and the sea finally fell asleep (oh-oh-oh),
we wave goodbye just like this (just like this)
with abandon: 'you're mine, mine' (you're mine, mine),
'you're mine, mine'.
I looked at neither stars nor sea,
there was my love.
(Love, love, love, love,
(love, love, love, love.)
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Arturo Testa
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.