2024.05.17.
Assala Nasri - عيرتني بالشيب + ميحانة ِ (Ayaratni Belshayb + Mayhana) dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
She Ridiculed My Gray Hair + Maihaana
She ridiculed my gray hair when it's a sign of dignityI wish she had ridiculed that which is dishonorable
If the ends of my hair are gray
Then the nights are adorned by the moons
My tears the day intimacy was lost. O night1
Sleep passes through my eyes, my dear2
Alas, O night, O night
In the end we'll turn gray together
Maihaana3, Maihaana
The sun is down
And he didn't come over
Welcome
Welcome, dear, to your neighborhood
May God have mercy for your father
Those who tortured me
Those who treated me badly
And left me on the Musayyib4 bridge
My eyes won't sleep
My eyes won't sleep
After you, love, the eyes stay awake
And after you, love, my eyelids are tired5
In the tablet of fate, it is written
In the tablet of fate, it is written
That I'm destined to leave you
The soul is impaired
- 1. Common phrase in Arabic mawwal (vocal music)
- 2. lit. father, but often used to indicate closeness
- 3. A feminine name, or maybe 'is it time?'
- 4. a town in the Babil Province, Iraq
- 5. lit. withered
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Assala Nasri
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.