2024.05.14.
Avraham Fried - מיין טאטענ’ס קינד dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
My father's child
Hey, you, yetzer hara1
Hey, you are a specialist of the first class
You can mess with the head and the mind even of a smart one
You are called a 'king', but you are just a dimwit, an old fool
Let me tell you, yetser hara, the truth
The truth, the truth that I feel
I'm not yours, no-no-no
I don't even want to walk your ways
Even when I fall and also when I commit a sin
I am always-always-always my father's child
I am his
His and not yours
There is one creator in heaven
I am his yes-yes-yes
Hey, you, yetzer hara
Wherever I go, wherever I stand
I have troubles from you
Desires, temptations, gossip and strange thoughts
You hold me squeezed by your palm
The Torah, however, tells a sabra
'What will the son do'
I want to tell you, little yetser, out loud
Again and again
I'm not yours, no-no-no
I don't even want to walk your ways
Even when I fall and also when I commit a sin
I am always-always-always my father's child
I am his
His and not yours
There is one creator in heaven
I am his yes-yes-yes
Hey, you, yetzer hara
Right at the beginning of creation
When the world was still young
You have already made a mess
With your sharp tongue
Adam and Eve, they both
Were expelled from paradise
And so it has been dragging on for thousands of years
You don't take any vacations
You are getting even stronger
But soon, soon, soon, little yetser
What is written in the Book will become the reality
'The future God'2, he will take a sharp knife
He won't need you anymore
'And the unclean spirit will pass'3
There will remain no trace of you
But before you go, yes, before you go
I want, little yetser, to see and make it clear so that you understand
I was never yours
No-no-no
I never wanted to walk your ways
Even when I fell, even when I committed a sin
I always, always, always was my father's child
I am his
His and not yours
There is one creator in heaven
I'm his, yes, yes, yes
- 1. inclination to do evil, concupiscence
- 2. the Holy One, blessed be He
- 3. The Book of Zechariah 13:2
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Avraham Fried
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.