2024.04.26.
Bernard Lavilliers - La samba dalszöveg fordítás angol nyelvre
English/French
A A
The Samba
Click to see the original lyrics (French)The music rolled on with an exotic beat,
The 1st floor lady got the hang of the rhythm
And started dancing, la la la la
On some tropical tunes,
And the whole high-class residence danced Samba,
And the whole high-class residence danced Samba.
The nearby condo, which has critical sense,
Since it’s standardized for middle managers,
Soon infected by the eccentric rhythm,
Turned off the TV and danced Samba.
The blue collar workers living in the housing project,
Where the lack of sound-proofing quickly sets the mood,
Were used to keep the pace,
And the whole neighborhood danced Samba.
A dead, powerless, static music
Seeped through the very aristocratic ceiling,
But authentic expressions of joy rose up from the gutter.
The CEO took the appropriate dispositions.
So the riot cops in charge of rhythmic repression,
Who only keep the beat with their bludgeons,
Their ears covered under their huge face shields,
Found a responsible person and did their job.
They killed the guitar player, broke his fingers,
Prohibited his music, kept watch for a few months.
But deep in memory, on the forge hammers’ beat,
The factory comrades have etched the song.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Bernard Lavilliers
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.