2024.05.17.
Carson Coma - FELDOBOM A KÖVET dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
I throw the stone
I throw the stone, it falls on my head,
In New York, Ady Endre comes to mind,
I pin the tricolor flag to my heart,
I take Kollár-Klemencz László with me
We're sure we should break up,
But I don't break up, it's been sixteen years,
Talking about it is not black magic,
But even couple's therapy is not enough
You only smoke cigarettes, thinking it helps?
Those who fight against themselves always lose,
But the gaps in values
Don't narrow just because you say 'I understand, OK.'
I knew you'd cry, it's slowly becoming typical,
It's always like this when I'm critical,
You shout your truth through a megaphone,
Until in the end, you too see it as reality
Maybe it's assholery that you let me in,
I'm climbing out the window you left open,
At night, to catch my breath,
This room is too small, suffocating to stay here
But I really, really, really love you,
I search for you in other people,
If I had two lives,
One of them would only be about you
I throw the stone, it falls on my head,
In New York, Ady Endre comes to mind,
I pin the tricolor flag to my heart,
I take Kollár-Klemencz László with me
We're sure we should break up,
But I still live here for sixteen years,
Two thousand seven, zero, six, eighteen,
Eastern Europe, top shelf
Are you angry? It's slowly becoming typical,
It's always like this when I'm critical,
Street fighter with a sneer on his face,
You'll whistle 'f*** you'?
When a person jokes like a straw man,
Hatred sprays out of Mandiner,
Only four-six and six-three,
But you shouldn't need a passport to leave the border
Let's face it, it's a bit toxic,
Your masculinity is crumbling,
Pig slaughter, nepotism,
Brandy-soaked hedonism
A stock photo stares back at you from the poster,
Even babies don't smile for free here,
And if there's money, it's still worth nothing,
Here, you can still be poor with money
Sullen people in the corner store,
And you can already feel it in your stomach,
Not your fault, not your fault, not your fault,
Not your fault, not your fault, not your fault!
Not your fault, not your fault, not today, not today,
Not your fault, not your fault, not today, not today
I know it's assholery that you let me in,
I'm climbing out the window you left open,
At night, to catch my breath,
This room is too small, suffocating to stay here.
But I really, really, really love you,
I search for you in other countries,
If I had two lives,
One of them would only be about you
I throw the stone, it falls on my head,
In New York, Ady Endre comes to mind,
I pin the tricolor flag to my heart,
I take Kollár-Klemencz László with me
As one grows older,
It's damn embarrassing, but it's a bit appealing,
The fact that Ady Endre
Rhymes so well with 'the end'
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Carson Coma
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.