2024.04.26.
Catalan Folk - Com dos enamorats dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
Like Two People In Love
Looking down there,I watch a fishing boat sail away
With its prow facing the wind
And the cries of seagulls.
I'm not alone as I watch the sea:
Very close by, there is a maiden
Who, with her hands as cold as air,
Bids a fisherman farewell.
She feels longing, she feels sadness
Or an old love's memory!
The rumour of the waves
Appears to break her heart...
Do not suffer, sweet girl:
Maybe tomorrow he'll return
And, if the breeze accompanies him,
Once he is back, he'll still love you.
But if the wind rocks him
And drives him toward the horizon,
Do not worry at all, beautiful lassie,
For my heart is full of love!
Looking down there,
I watch a fishing boat sail away
With its prow facing the wind
And the cries of seagulls.
I'm not alone as I watch the sea:
Very close by, there is a maiden
Who, with her loving eyes,
Watches the fisherman return.
A wish, a hope,
An ardent desire and lack of love...
The beating of the waves
Appears to mimic the beating of her heart!
Do not suffer, sweet girl:
Maybe tomorrow he'll return
And, if the breeze accompanies him,
He will also be in love with you.
But if the wind rocks him
And drives him toward another heart,
Do not worry at all, beautiful lassie,
For you already have my love!
For you already have my love...
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Catalan Folk
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.