2024.05.15.
Catalan Folk - El pastor i la sirena dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
The Shepherd and The Mermaid
Their faces take after mine,Their bodies are like their mother's.
And look at what a right mess I made
That night, in the plains...
Goddamnit, those plains!
And I, who believed that I'd seen
A drowning heiress!
Don't ask me what happened to me:
It must have been the rum, burning me out...
I just know that now there's five of us
And I've had to move to a bigger house!
[Chorus:]
Oh little shepherd, come right here!
Oh little mermaid, I won't, for I'm afraid!
Oh little shepherd, say yes!
Oh little mermaid, you drive me crazy!
Now I have three kids with scales
And my father-in-law is Poseidon!
Their bodies are all like mine,
Their faces are like their father's.
I don't know what took over me
That night, in the plains...
Goddamnit, those plains!
I mistook him for a beautiful dolphin,
Because that madman was jumping around so much
And those sea lion roars
The issued when the waves hit him...
I was indeed very naive
When he took me to the plains...
[Chorus:]
Oh little shepherd, come right here!
Oh little mermaid, I won't, for I'm afraid!
Oh little shepherd, say yes!
Oh little mermaid, you drive me crazy!
Now, I sleep surrounded by this cow stench!
I like like a fish drying in the sun!
This isn't the life that either of us dreamed,
But our love is so very great!
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Catalan Folk
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.