Céline Dion - dalszöveg fordítás

És most mégis minden visszatér

Versions:
Egyes éjszakákon olyan hideg szél fújt,
hogy a testem már attól az ágyba fagyott,
ha arra figyeltem, ahogyan
az ablak túloldalán süvít.
 
Voltak olyan napok, amiken a Nap olyan kegyetlenül tűzött,
hogy minden könnyem elhamvadt,
és tudtam, a szemem
örökre kiszáradt.
 
Amint becsuktad az ajtót, befejeztem a sírást.
És már nem emlékszem, hol, mikor és hogyan,
de száműztem minden közös emlékünket.
 
De amikor így hozzám érsz,
és ugyanúgy átölelsz,
be kell ismernem,
minden azonnal visszatér.
 
És amikor így hozzád érek,
és én átölellek,
hihetetlen,
de mégis minden újra a régi,
minden azonnal visszatér.
 
Voltak arany pillanatok,
számos fényvillanás,
olyan dolgok, amiket sosem csinálnék ismét,
de akkor mégis helyesnek tűntek.
Voltak hosszú éjszakák, végtelen gyönyörrel,
több, mint amit bármely törvény engedne.
Kedves, kedves...
 
Ha adok egy csókot, így...
És ha te ismét úgy suttogsz...
Régesrég volt,
mégis minden visszatér hozzám.
 
És ha így kívánsz,
és ennyire szükséged van rám.
Régesrég volt,
mégis minden visszatér hozzám.
 
Olyan nehéz ellenállni,
mégis minden visszatér most,
alig emlékszem már,
mégis minden feltámad most.
 
Olyan régen volt, hogy becsaptad az ajtót,
és sikerült megkeményítenem magam,
és többet nem vesztegettem rád egy percet sem.
 
De ha így megérintelek
és te megcsókolsz úgy,
régesrég volt,
mégis minden feltámad most.
 
De ha így hozzám érsz...
És én megcsókollak úgy...
a szél rég tovafújta,
mégis minden visszatér,
mégis minden feltámad most.
 
Voltak arany pillanatok,
számos fényvillanás,
olyan dolgok, amiket sosem csinálnék ismét,
de akkor mégis helyesnek tűntek.
Voltak hosszú éjszakák, végtelen gyönyörrel,
több, mint amit bármely törvény engedne.
Kedves, kedves...
 
És amikor így hozzám érsz,
és úgy a karjaidba zársz,
a szél rég tovafújta,
de mégis minden újra visszatér.
 
És amikor így látsz engem,
és én úgy téged,
úgyis azt látjuk, amit látni szeretnénk,
és minden a régi.
 
A test és a fantáziák,
újra rámtalálnak.
Már alig emlékszem,
mégis minden a régi.
 
És ha megbocsájtod nekem mindezt,
és én megbocsájtom neked mindazt.
Elengedünk és felejtünk,
minden a régi,
és minden visszatér hozzám.
 
És amikor hozzád érek így...
(minden feltámad)
És ha te ismét így teszel...
(minden a régi)
És ha mi...
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Céline Dion

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.