2024.05.17.
daniwellP - 何かあるようなないような (Nanika Aru Yō na Nai Yō na) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Like There Is Like There Isn't Something
I'm just reciting an ordinary incantation.
If I shine the light of a cobalt fluorescent tube
on my left and right hands and get them to make a sound,
a hint of the scent of fragrant olive spreading …
In an uncertain world where there's nothing and there's something
what I see in my dreams is a magic cattleya,1
merely flowing, carried along and moving,
by the laws of the universe that turns and whirls around.
I get the feeling that I had a dream
but I can't remember anything.
If even what I enjoyed as a child
vanishes and is no more …
There's no such thing as definite, perfect words,
always full of ambiguity, imprecision and incompleteness.
If it's a future never seen before, I'll just walk on.
Groping along, I'll be putting together something unfinished.
- 1. A cattleya is a type of orchid.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: daniwellP
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.