Dirt Poor Robins - dalszöveg fordítás

Ünnepélyes álom

Volt egy ünnepélyes álmom
Egy ajtó tornyosult előttem
Aztán jött egy hang ami megrázta a gyertyákat
 
Édesanyám sikolya volt
Megpróbáltam átszelni a küszöböt
De túl kicsi voltam hogy elérjem a kilincset
 
Mi volt ez a látomás, mi engem hívott az éjszaka közepén?
Vajon egy álom volt egy másik életről?
Vagy egy visszhang mi visszatért a gyermekkorból?
 
Édesapám nem tűrte el
A gyengeség legkisebb jelét sem
Egyedül néztük ahogy eltemetik őt
 
Visszatartottam minden könnyet mely
Megpróbált kiszabadulni
Megtörtem a pulzusom a fejfáján
 
Mi volt ez a látomás, mi engem hívott az éjszaka közepén?
Vajon egy álom volt egy másik életről?
Vagy egy visszhang mi visszatért a gyermekkorból?
 
A lélegzet belém szakad, mert mi ez itt?
A sorsot megfordította egy fordulat
Szavak kutatása, hogy ajkamról kiszabadulhassanak
Semmilyen metafóra nem illendő
Erre a páratlan szépségre
A tekintélyes ruhája, a tökéletes alakja
Karja gyöngéd emelése
A vállát birtokló hetyke
Göndör, hollófekete loknik falkája
Reménytelien hullámoznak
A lényem legszikkadtabb mélységeibe
 
'Hahó? Lenne egy kérdésem, tudna nekem ajánlani valamit?'
'Van itt valaki?' (Hallom a gondolataim azt mondani, 'tűnj el')
'Messziről jöttem, nincs sok időm' (Nincs sok időm)
'Ez az egyetlen esélyem megtalálni egy ilyen letűnt év ruháját' (Egyetlen esélyem megtalálni őt)
Mikor fogok áttörni ezen a félelmen?
'Bejöttem, nem volt zárva'
'Nincsen e boltnak eladója?' (Én vagyok e bolt eladója)
Várom az esélyt, hogy lélegzetet vehessek
'Úgy tűnik, egymagam vagyok'
'Itt senki sincs' (Nem hagyhatom őt itt hagyni engem)
 
Mikor azt hittem volna, az én időm letelt
A szerelem jótékonyságot mutatott
De most az ajtó felé tart
És én eddig nem tudtam megszólalni
Elfutott és itt hagyott
Hol van a merészség amire szükségem van?
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Dirt Poor Robins

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.