2024.05.02.
Đorđe Balašević - Neki novi klinci dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
Some New Kids
Versions: #1For a long time now, my grandfather
has been ploughing heaven's fields.
But grandma still keeps all his things,
and a picture of our saint.
On the day I was born,
they planted a walnut tree there.
And in the courtyard, under the thick treetops,
children now play.
Some new kids, some new kids, some new kids...
Some new kids, some new kids, some new kids...
Wavering through the fog,
nine candles on the cake.
(That's when I got a couple of tangerines,
and a little white rabbit).
Our neighbours' gardens still ripen,
in May,
but the cherries and green apricots,
are stolen by other children.
Some new kids, some new kids, some new kids...
Some new kids, some new kids, some new kids...
My friend Milutin,
second desk from the door,
has a kid, four and a half years old,
and he's teaching him to fish.
Sometimes I run into him,
he waves to me from his car window,
but at the gate, running after the ball
are some other children.
Some new kids, some new kids, some new kids...
Some new kids, some new kids, some new kids...
But I, I'm gambling
with that trickster, life.
Every day, he pulls another
ace out of his sleeve.
And those older than me say:
'You're in the prime of your life!'
But in Jovan Cvijić Street,
other children are growing up.
Some new kids, some new kids, some new kids...
Some new kids, some new kids, some new kids...
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Đorđe Balašević
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.