Elena Temnikova - Садится Батарея (Saditsya Batareya) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Set the Battery Down

Set the battery down, I don’t have time for this 1
I’ll tell you about tastes and trivia
There is only an address, and there they fell in love.
See you there, see you there.
 
Mind your words and close your eyes.
And I kiss you intimately 2
Mind your words and close your eyes
But when you’re with her don’t mention us
 
It is visible in the mirror how the stars fade
And why do I go crazy without you 3
And for a moment under the ashen sky it begins to warm up 4
Don’t warm up yet, oh, come on not yet.
 
Set the battery down, I don’t have time for this
I’ll tell you about tastes and trivia
There is only an address, and there they fell in love.
See you there, see you there.
 
Mind your words and close your eyes.
And I kiss you intimately
Mind your words and close your eyes
But when you’re with her don’t mention us
 

• 1. I’m sorry but am I missing something? Like am I seriously missing something? This line makes no sense. I went to ReversoContext and it doesn’t seem to be slang, I went to every dictionary, I am seriously confused right now as that makes no sense at all in any context unless “battery” is referring to “phone” but even then it doesn’t make sense.
• 2. What? The battery….?
• 3. What…..the battery?
• 4. Those Lithium-Ion Batteries, I tell you they’re always blowing up.

To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Elena Temnikova

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.