2024.05.14.
Elis Regina - Retrato Em Branco e Preto dalszöveg fordítás angol nyelvre
English/Portuguese
(rhyming, singable)
A A
Photograph in Black and White
Versions: #1Click to see the original lyrics (Portuguese)
I can see the road before I start,
I know its twists and turns by heart
Whose secrets lead me to despair.
I can see the shape of every stone
Yet at the end I’m there alone
And so much worse and still aware
That there is no way to deny
This love I want so, need so,
Love I shun that nonetheless
Enchants me in a spell I won’t assuage.
Haunted by the sadness of these images
I keep inside like
Photographs collected on a page.
Here I go again just like a fool
Who finds a comfort in the rule
Of desolation deep within.
Days of sadness, nights awake,
Composing verses, writing aching
Letters just to tell you that
I know this is a sin and still
My soul is scarred with flashbacks of the past,
The scars a souvenir of lasting pain
You know will not depart.
So I’ll save another line of verse I write
A photograph in black and white
To wound my tortured heart.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Elis Regina
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.