2024.05.02.
Elodie - Danse La Vie dalszöveg fordítás angol nyelvre
English/Italian
A A
Life Dances
Click to see the original lyrics (Italian)Life dances, li-life dances
Life dances, you'll come back
They say I speak too much, “you get too paranoid”
Gossip on my evil tongue1 in the most fatal kiss
They caress my back, but they hide the dagger
They spit on the only dress I like
Everyone under the neon lights on the street
Like Ave Maria
But with darkness that you see inside
Everyone under the neon lights on the street
And it's only my fault
And I wait for
You to look at me as if it were magic
You and I, a popular neighborhood
Your eyes, like mine, come from nothing
But in the dark, they make the light of a diamond
We were bad at loving one another,
You and I,
To not harm one another, not harm one another, but I'm sorry
I dance in the midst of the people
That which remains, which remains for me
Is now
A light at the depths of the sunrise that I saw from the kasba
If you leave me alone, I won't ever, ever be alone
If you leave me alone, I won't ever, ever be alone
If you leave me alone, I won't ever, ever be alone
Life dances, you'll come back
All the saints wanna tell me who to kiss
All the thieves always make a competition of who is most infamous
Everyone under the neon lights on the street
Like Ave Maria
And I wait
To not harm one another, not harm one another,
You and I,
We were bad at loving one another, but I'm sorry
I dance in the midst of the people
That which remains, remains for me
Is now
A light at the depths of the sunrise that I saw from the kasba
If you leave me alone, I won't ever, ever be alone
If you leave me alone, I won't ever, ever be alone
If you leave me alone, I won't ever, ever be alone
Life dances
If you leave me alone, I won't ever, ever be alone
If you leave me alone, I won't ever, ever be alone
If you leave me alone, I won't ever, ever be alone
Life dances
And for two like us, how will it end?
Under the Milanese flashes and palaces
Sorry if I wanted to hurt you
You know what I feel for you is immortal
To not harm one another, not harm one another,
You and I,
We were bad at loving one another, but I'm sorry
I dance in the midst of the people
That which remains, remains for me
Is now
A light at the depths of the sunrise that I saw from the kasba
If you leave me alone, I won't ever, ever be alone
If you leave me alone, I won't ever, ever be alone
If you leave me alone, I won't ever, ever be alone
Life dances
If you leave me alone, I won't ever, ever be alone
If you leave me alone, I won't ever, ever be alone
If you leave me alone, I won't ever, ever be alone
Life dances, you'll come back
Life dances, you'll come back
- 1. Untranslatable wordplay
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Elodie
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.