Elvis Presley - Green, Green Grass of Home dalszöveg fordítás

Zöld, zöld hazai fű

Click to see the original lyrics (English)
A régi szülőfalum ugyanolyannak tűnt,
Ahogy leszálltam a vonatról.
Itt nevelt engem anyám és apám.
Végig nézek az utcán, hol Mary szaladgált,
Kinek haja arany, és ajkai, mint a cseresznye!
Oly jó megérinteni ezt az zöld, zöld hazai füvet!
 
Igen, sorban találkozom velük,
Simogatások, kedves mosolyok,
Ó, milyen jó megérinteni ezt a zöld, zöld hazai füvet!
 
Még áll a régi ház,
Bár a festés már lepattogzott.
És az öreg tölgy, hol annyit játszottam,
Igen, és az ösvény, hol Maryvel andalogtam,
Kinek haja arany és ajkai, mint a cseresznye!
Oly jó megérinteni ezt az zöld, zöld hazai füvet!
 
Igen, sorban találkozom velük,
Simogatások, kedves mosolyok,
Ó, milyen jó megérinteni ezt a zöld, zöld hazai füvet!
 
Hirtelen felébredek és körbe nézek:
Négy szürke fal vesz körül,
És rájövök: csak álmodtam.
Egy őrszem, meg a vén tábori lelkész,
Együtt masírozunk hajnalban,
De én újra visszatérek megérinteni azt a zöld, zöld hazai füvet!
 
Igen, mind eljönnek hozzám
Az öreg tölgy árnyékába,
Hová temetnek: a zöld, zöld hazai fű alá.
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Elvis Presley

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.