2024.04.28.
Farid Al Atrash - ارحمني وطمني (Irhamni w Tamminni) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Have Mercy on Me, Reassure Me
Have mercy on me and reassure me.. and open your heart to me
Open it to me and speak to me.. maybe a word from you
Will spare me..
Spare me from this love that has thrown me
To a wave and told me to go travel
And the wave is lost, and abandoned me
Floating in a sea without an end
I want to know where I am.. alone, or are you with me?
And where can I return.. or are you with me?
Am I the only one in love? Or are you, too?
Am I the only one occupied by you? Or are you, too?
Have mercy on me.. reassure me
My love, the light of my eyes
I want you to be honest with me, even if it may hurt me
I don't want coddling, even if it is from your heart
I don't want goodwill or pity from your love
If you say 'Yes', I am with you
And it means that life is good to me
And if you tell me to leave and forget you
That means torture has been decided for me
The bittersweetness will remain.. and it's burning sweetness
I wouldn't be able to forget it's cruelty
Nor would I forget that
I loved it
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Farid Al Atrash
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.