2024.05.15.
Fatemeh Mehlaban - مرا دیوانه کردی (Marā divāne kardi) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
You made me insane
My dearest, why alluring, captivating, with a spellbinding smile?
You kindled a fervor within my soul,
You pushed me to the brink of insanity,
You pushed me to the brink of insanity.
Tonight, with a mourn, your sorrow lingers in eyes,
My heart laments within my chest,
You pushed me to the brink of insanity,
You pushed me to the brink of insanity.
Oh, my heart, you've driven me to insanity,
(Repeated four times)
The tears that descend in the eyes of sorrow,
The sigh that emanates from my chest,
I have no anguish for desire,
I have no anguish for desire.
You are the white tuberose blossom,
Without you, my heart lacks thrill and optimism,
There's nothing left in this world,
There's nothing left in this world.
You left me isolated, abandoned to the clutches of sorrow,
You made an error with my soul,
You no longer crave me,
You no longer crave me.
You were discovered amid sorrow,
My heart, poured from the goblet of my wine,
From this state of desolation,
Tell me, what more do you yearn for?
Tell me, what more do you yearn for?
Why did you treat me harshly?
You made a mistake with my soul,
You abandoned me to sorrow,
See what you've done to me,
See what you've done to me.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Fatemeh Mehlaban
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.