Gilberto Gil - Não Tenho Medo da Morte dalszöveg fordítás angol nyelvre

I Don't Fear Death

I don't fear death
But, yes, I am afraid of dying
What would the difference be?
You may ask.
It is that the death comes only after
I will have stopped breathing.
Dying is still here
In life, under the sun, on the air.
There can still be pain
Or urge to piss.
 
Death only comes after
There will already be anyone
Like I am here now
Thinking about the afterlife.
There will be no longer the afterlife.
The afterlife is what it shall be then.
I will no longer have feet nor head
Nor liver, nor lungs.
How can I be able to have fear,
If I will not have a heart?
 
I don't fear death
But I am indeed afraid of dying.
Death is after myself,
But the one who is going to die is me.
The ultimate of my acts
And I shall have to be present
Just like a president
Giving possession to his successor,
I shall have to die while I live
Knowing that I may soon leave.
 
And so on that instant, yes,
I shall suffer, who knows, a shock,
A sudden malaise, or a thud
A shiver or a stroke,
Natural things of life,
As eating, as walking.
As dying of death by slaughter
As dying of death by death itself
Who knows I might feel a longing
As in any farewell.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Gilberto Gil

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.