Giorgio Gaber - I Padri Miei dalszöveg fordítás angol nyelvre

My fathers

My fathers, the fathers I had
were serious and careful
gray clothes, calm and poised manners
even when having fun.
 
They talked with their housewives
with that old master attitude
that certain amount of coolness and superiority.
 
My fathers, poetry enthusiasts
in their old flats
under the pendant glass lamps
behind discrete covers
 
They talked and discussed
as old moldy Europeans
imprisoned by wisteria and stupidity.
 
My fathers, the fathers I had
in a sort of weird Italy
could never do without dreaming
the Italian eastern Africa.
 
My fathers resemble a little
the photos of old riflemen
who showed their dignity in color.
 
My father didn't inspire happiness
they closed the doors of everything
and for lively energetic boys and girls
they didn't have any respect.
 
They punished and forgave
as old school teachers
impressed by heart
and morality.
 
But they had some sort of consistence
and they seemed like people
people from a past
going away by itself.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Giorgio Gaber

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.