Hulkoff - Lone Wolf dalszöveg fordítás

Magányos Farkas

Click to see the original lyrics (English)
Hideg szél dúl és szaggat,
Feltámadó heves vihart figyelem,
Hódombok fedik fel sorsomnak
Forma-mintáját.
A történetem vége,
Hol egykor foggal-karommal éltem én,
A vadász dicsfényében,
Elődök mancsainak nyomában.
 
Étek s otthon melege sok testvért
Hívott bukásra.
Pórázon, mint kutyák, csalit nyelve,
Hallották gazdájuk hívását.
 
Magányos farkas egyedül jár,
Minden egyes fagyott gerincen s dűnén.
Mivel a vadászat tilos,
S az erdők mind kiirtva,
Büszkeség s szabadság eltűnt,
S vonyítok a Holdra,
Magányos farkas az utolsó,
S az is hamarosan eltűnik.
 
A vadászat a hegyekben van,
Mély a hó, az ösvény durván rögös.
Csontig megborzongok, mert
Sosem lesz elég nekik.
Vérebek vonyítanak őrülten,
Kórus kiált korbácsolt kétségben.
Szomorúan fülelek, s hallom
Rokonaim hangjait ott.
 
Gyűlöletben s dühben nyáladznak
Alig várják, hogy elkapjanak.
Akik eladták a szabadságukat,
Gyűlölik azt, ki még szabad.
 
Magányos farkas egyedül jár,
Minden egyes fagyott gerincen s dűnén.
Mivel a vadászat tilos,
S az erdők mind kiirtva,
Büszkeség s szabadság eltűnt,
S vonyítok a Holdra,
Magányos farkas az utolsó,
S az is hamarosan eltűnik.
 
A telihold sápadt,
Gyilkos fényben ragyog.
Ma este a vadászra vadásznak.
 
Én csak vérvonaltól fosztott
Fáradt vadász vagyok,
Utolsónak maradó kínja az, hogy ha egyszer elmegyek,
 
Magányos farkas egyedül jár,
Minden egyes fagyott gerincen s dűnén.
Mivel a vadászat tilos,
S az erdők mind kiirtva,
Büszkeség s a szabadság eltűnt,
S vonyítok a Holdra,
Magányos farkas az utolsó,
S az is hamarosan eltűnik.
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Hulkoff

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.