2024.04.27.
Ido Malka - דקה של דומיה (Dakah Shel Dumiah) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
A moment of silence
I tried to talk about the fear
And I don’t want you to comfort, we aren’t going to get through this together
This is only mine
And nobody will understand what I went through
So many hours without knowing
I got up and fell
Another loop
Everything is dark
The ground is collapsing
And there is another mother that goes on air again, falling apart
And there is Or 1 who just whispers quietly
I saw in the video that my family was kidnapped
And it’s enough, stop playing the blame game
Stop playing who is left or right 2
Because this is all worthless if I don’t have backup
And nobody is in front of me
There is already no protecting me
And every day that passes
There is something missing in me
And even if I’m burning a little, and the sun is setting
Know that in the morning the sunrise will come again
Just waiting for you to call
Sitting for hours at the piano
Longing never fades in a second
It’s hard for me to sum up in a minute what happened
A moment of silence
I wanted to know if you ate
And if there is someone who changes your diaper in Gaza
Everything is absurd
Look how reality is turned upside down
And this is not the time for cliches
Because I have no other country
And it’s enough, stop playing the blame game
Stop playing who is left or right 2
Because this is all worthless if I don’t have backup
And nobody is in front of me
There is already no protecting me
And every day that passes
There is something missing in me
And even if I’m burning a little, and the sun is setting
Know that in the morning the sunrise will come again
Just waiting for you to call
Sitting for hours at the piano
Longing never fades in a second
It’s hard for me to sum up in a minute what happened
A moment of silence
I will give up whatever is necessary
In my blood I’ll immortalize a date
I don’t stop, I will always keep going
With the army I come to overthrow
All those who hate Israel
All those that have the blood of a terrorist
I am strong, I will never fall
And every day that passes
There is something missing in me
And even if I’m burning a little, and the sun is setting
Know that in the morning the sunrise will come again
Just waiting for you to call
Sitting for hours at the piano
Longing never fades in a second
It’s hard for me to sum up in a minute what happened
A moment of silence
- 1. I believe this is referring to Yahli Or from the Or family. On Oct 7, his father and three siblings were kidnapped and his mother killed by Hamas. The kids were eventually released but the father remains/remained a hostage
- referring to the political divide
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ido Malka
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.