2024.05.17.
Igor Severyanin - Фиолетовый транс (Fioletovyy trans) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Violet trance
O, Lily of liqueurs – o, Creme de Violette!
I drank dreams of violets violet vial…
I at once ordered the convertible
And sat on grey maple in satin interval.
Pulled with black velvet, chauffeur – and my henchman
Touched handles, and startled motor,
Went into space, like neighing stallion,
And delighted wind my beret from me tore.
I ordered to give “full.” I ordered cheekily
To bewitch nature and mix up the way!
I ask the chauffeur, when he refused, -
Roar! And through nature – somewhere and somehow!
Did village meet – no voices, no huts!
Crashed into dark forest – no tree, no stump!
When engine blew I chewed through the hands!..
I got drunk, all got drunk on the way!
And suddenly – dumbfounded maple walker with gesture insane:
I noticed lily in the waterfalls.
I bow before it, of joy humpbacked,
Thanks: for the meeting, for happy end.
I’m intoxicated. I am wise. I am quiet. A dreamer I am.
And am I guilty that pricks of lilies
So rarely can be met, that way without lilies is gray?..
O, poison of dreams of violets – o, Creme de Violette…
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Igor Severyanin
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.