2024.05.17.
Igor Severyanin - Лесные озера (Lesnyye ozera) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Forest lakes
After the desert Orro station,
Aside from the sea warmth,
Lakes silkily rustle
Of the verified old times…
To him come the ditches of forests,
Trails weave, crawling into wild grass.
All in houseflies xiphoid grasses.
In lungworts valerian blooms.
The first lake has hidden
Yellow in long stem livid scarf,
That with sun is blinding golden:
This – shady Pien-Yarv.
And after him – to south remote,
In blueness dissolved,
Similar to the green meadow
In half-dream sleeps Izana-Yarv.
We walk, like sleepwalkers, in enchantment,
From sea and rivers moving away.
All in water lilies, we’re greeted
Sleepy-tender Rek lake.
Under the slippery pine mountain,
Pouring horror in bottomless depth,
In time of sunrise and time of moon
Menacing Liyiv lake.
Saluting with the rod dampness,
We go to the meadow’s grace,
Where the through flags the birches
Bend before the Pan lake.
But the whole song has been tactless,
If to it, last from the lines,
I did not give to lake Akna,
Adornment of Hestia’s woods.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Igor Severyanin
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.