2024.05.17.
Igor Severyanin - Наболевшее... (Nabolevsheye) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Sour point...
I'm not a refugee, I'm not an immigrant –
To you, parent, is my Russian talent,
And all my soul, all my thought,
Is true to you, land that doomed me to living!..
I have nothing to swear, Russia, before you:
I did not betray you with thought or soul,
And if I physically left into land alien,
For long I understood you so well…
Fear before hunger for mom and family
Forced me my Russia to forget,
And in addition this fatal laziness,
Day blended into day, year after year went.
To come back home: not very sweet there.
How they will understand my deed at home?
Who will explain it? Awkwardly – ah,
I was running for so many years!
From false pride, from false shame
I deprived myself of living labor –
Construction labor – and lived like in a dream,
Aside from happiness by creative labor.
I’ve nothing to repent, but I repent:
I’m valued in foreign lands.
Here inspiration doomed for crypt.
Here bitter bread gets stuck in the neck.
I became faint-hearted – and it serves it right
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Igor Severyanin
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.