2024.04.26.
Irma Serrano - Flor del Río dalszöveg fordítás angol nyelvre
English/Spanish
A A
Flor del Río*
Click to see the original lyrics (Spanish)One dreary and raining morning
I met a young girl,
she looked beautiful at her window,
like a rose in my garden.
'What's your name, lovely brunette?'
I asked her with all of my heart:
what a lovely face you have,
your hair is lovely— let me see'.
'I am Mexican, I live with my parents1,
when you talk to them, I will love you then.2
I am Flor del Río, del Río is my last name
because my first name is Flor'.
We were happy for five months,
I kissed her so many times,
but one night when I went looking for her,
to my dismay, I couldn't find her.
Near the village I was told
that she had died of a weak heart,
they she'd been buried there in the orchard
that belongs to Church of the Assumption.
Now I understand that my darling
was Flor del Río, a beautiful dream
and her memory is the suffering
that has wounded my heart.
- 1. lit. 'I have my parents with me'
- 2. she's asking him to talk to her parents first before they pursue any kind of relationship.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Irma Serrano
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.