Jeff Buckley - Lover, You Should dalszöveg fordítás

Szerelmem, Jönnöd Kellett Volna

Click to see the original lyrics (English)
Az ajtón kívül állva
Látom az esőt hullni a temetési gyászolókra,
Egy sor gyászos kapcsolat menetelése után
Miközben a cipőik megtelnek vízzel.
 
Talán túl fiatal vagyok,
Hogy megóvjuk a jó szerelmet attól, hogy rosszra forduljon,
De ma este, a fejemben jársz, úgyhogy
Sosem lehet tudni.
 
Szétesve és éhesen a szerelmedért
Nincs módja, hogy tápláljam azt,
Hol vagy ma este?
Gyermek, tudod, mennyire szükségem van rá.
Túl fiatal ahhoz, hogy kitartsak,
És túl öreg ahhoz, hogy szabadon elmeneküljek
 
Néha egy ember elragadtatja magát,
Amikor úgy érzi, hogy szórakozni kellene,
Túl vak ahhoz, hogy lássa, milyen kárt okozott,
Néha egy embernek fel kell ébrednie, hogy rájöjjön, valójában,
Nincs senkije...
 
Tehát várok rád... És égni fogok,
Valaha látni fogom a te édes visszatérésedet?
Ó, valaha tanulni fogok-e belőle?
Ó, szerelmem, már meg kellett volna érkezned
Mert még nem késő.
 
Magányos a szoba, az ágy készen áll,
Az ablakon át beengedem az esőt,
A sarokban égő az egyetlen,
aki álmodozik arról, hogy veled van.
A testem fordul és sóvárog egy alvásért,
Ami soha nem fog eljönni.
Soha nincs vége,
Odaadnám a királyságom egy csókért a válladra.
Soha nincs vége,
Minden gazdagságom odaadnám az ő mosolyáért, amikor lágy öleléssel aludtam mellette...
Soha nincs vége,
Minden vérem odaadnám az ő nevetésének édességéért...
Soha nincs vége,
Ő egy könny, ami örökké a lelkemben él...
 
De talán csak túl fiatal vagyok ahhoz, hogy megőrizzem a jó szerelmet
Attól, hogy rosszra forduljon
Oh... szeretőm, már meg kellett volna jönnöd...
 
Igen, és túl fiatalnak érzem magam ahhoz, hogy kitartsak,
Túl öreg ahhoz, hogy szabadon elmeneküljek
Túl süket, buta és vak
Hogy lássam, milyen kárt okoztam
Kedves szerelmem, már meg kellett volna jönnöd
Ó, szerelmem, várok rád
Szerelmem, már meg kellett volna jönnöd
Mert még nem késő.
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Jeff Buckley

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.