2023.10.03.
Jekyll & Hyde (Musical) - Confrontation (Swedish) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Confrontation
JEKYLL:
It is over now, now I'm tired
And no one will hear of
This Edward Hyde that I have met
And those who died. No one should know
They'd see only a tragedy
My intent quickly forgotten
And the shadow of Hyde's evil
would hide everything good that I've done.
Am I a good man?
Am I a bad man?
Such a fine line, that separates a good man from a...
HYDE:
...do you think you little one, that I would let you go?
Did you think some freedom waits for you?
Ask me, it will be a no.
For it is indeed so:
You can never run away from me!
JEKYLL:
All you are is an image in a mirror.
I close my eyes then there is no one there.
HYDE:
I am the image you see in your mirror.
For all your life I will be here!
JEKYLL:
You are to me like the end of a nightmare,
Then you are bara a horror I've forgotten.
After the night, it will be over, all the terrors I have dreamt!
HYDE:
It has never been a dream and it will never end!
This is a nightmare that persists!
Hyde will always be here!
So nearly it's you who ends
And he's the future you will have
JEKYLL:
Soon you will die and then you'll be a memory
Just a dream that I will soon be rid of *1
HYDE:
You are completely powerless, I am deep inside.
Where you feel me devour your soul!
JEKYLL:
I see how you can go away, I will prevail.
I will become whole, your life cut short.
I come alive when you draw your final breath!
HYDE:
I'll be inside you forever!
JEKYLL:
No!
HYDE:
Satan will be my guide!
JEKYLL:
No!
HYDE:
I know that now and forever,
It will be impossible to separate Jekyll from Hyde! *2
JEKYLL:
You will see it is, it is over now, you will die today!
HYDE:
Not I, only you!
JEKYLL:
If I die, you will too!
HYDE:
You'll die in me, I'll be you! *3
JEKYLL:
Leave me Hyde, let me be!
HYDE:
You will see, you are me!
JEKYLL:
No, look here!
HYDE:
I am you, you are Hyde!
JEKYLL:
No, never!
HYDE:
Yes, forever!
JEKYLL:
Goddamnit Hyde, may you for... for always and forever
Burn in hell!
HYDE:
Yes! But then, then we'll meet there Jekyll!
JEKYLL:
Never!
commented
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Jekyll & Hyde (Musical)
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.