Jesse & Joy - dalszöveg fordítás

Fájsz

Amikor mellettem voltál,
Az a fény mennyei volt.
Mi mást kívánhattam volna még?
Megtaláltam a boldogságot.
 
Minden előjel nélkül elhagyott minket a mi paradicsomunk
és most az emlékeid árnyékot vetnek szívemre.
 
Ma van pont egy hónapja, hogy nem találkoztunk
Elmentél és ennyi
Nemet akartál mondani annak, hogy szeress,
És mennyire fájsz!
 
Mindez idő alatt csak rád gondolok
S arra, amit elvesztettem,
Szerettem volna elkerülni,
Hogy azt lássam: szerethetlek
Mindez csak azért, hogy végül elveszítselek.
És te fájsz nekem
És még mennyire fájsz nekem!
 
Az ütések foltjai a bőrön
nyomot hagynak, de aztán eltűnnek...
Elmennek, elmennek, elmennek...
De te engem kettétörtél,
És semmiben nem lelem a gyógyírt.
 
Minden előjel nélkül elhagyott minket a mi paradicsomunk
és most az emlékeid árnyékot vetnek szívemre.
 
Ma van pont egy hónapja, hogy nem találkoztunk
Elmentél és ennyi
Nemet akartál mondani annak, hogy szeress,
És mennyire fájsz!
 
Mindez idő alatt csak rád gondolok
S arra, amit elvesztettem,
Szerettem volna elkerülni,
Hogy azt lássam: szerethetlek
Mindez csak azért, hogy végül elveszítselek.
És te fájsz nekem
És még mennyire fájsz nekem!
 
Menjetek, legyetek szabadok és boldogok.
Végülis úgysem számít már.
Nekem már olyan vagy akit még egyszer ismertem,
Vagy legyél idegen és elengedjük a fájdalmat.
 
Ma van pont egy hónapja, hogy nem találkoztunk
Elmentél és ennyi
Nemet akartál mondani annak, hogy szeress,
És fájsz, fájsz, fájsz...
 
Mindez idő alatt csak rád gondolok
S arra, amit elvesztettem,
Szerettem volna elkerülni,
Hogy azt lássam: szerethetlek
Mindez csak azért, hogy végül elveszítselek.
És te fájsz nekem
És még mennyire fájsz nekem!
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Jesse & Joy

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.