2024.04.27.
Joe Dassin - Ochi Den Prepi Na Sinandithoume dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
No, we shouldn't meet up
BOTH:
No, we shouldn't meet up
No, we shouldn't meet up
MELINA:
Before the sunset
BOTH:
At the forest with the empty tin cans
that's opposite to Salamina1
(neither) at Beirut, nor at Ostia2
No, we shouldn't meet up
No, we shouldn't meet up
MELINA:
Before the sunset
JOE:
At the room where they play card games
BOTH:
At the room where they play backgammon
(they play) for a cigarette, so morons34
No, we shouldn't meet up
No, we shouldn't meet up
MELINA:
Both our mothers dressed in black
BOTH:
And my brother being in the cellar
No, we shouldn't meet up
No, we shouldn't meet up
MELINA:
Before the sunset
BOTH:
The ship has gone
- 1. greek island
- 2. neighbourhood in Rome, Italy
- 3. the one who wins will win a cigarette. The 'prize' is so unworthy and that's why the players are called morons
- 4. 'chameni' (participle, plural) literally means loser but in greek expressions it can also have a meaning of both pity and depreciation
commented
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Joe Dassin
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.