2024.05.17.
Johann Hermann Schein - Viel schöner Blümelein dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Many a beautiful flower
Many a beautiful flower
has been growing
now and anew
in the fresh May.
Of all those little flowers
these two please me:
Jeläng’r jelieb’r *
Forget-me-not.
Both flowers sprout
in Phyllis’ ** heart
and truthfully
they turned out well.
It was them that she gave to me
from her beautiful
flower garden,
because I was devoted to her.
Such a noble gift
highly pleases me,
refrehes me
and quickly invigorates me.
Therefore I will, out of the same love,
diligently tend
the garden
until my death and my last end.
*Lonicera caprifolium
literal translation of the plant's name:
„the longer, the better“
** in pastoral poems name for a lovesick shepherdess
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Johann Hermann Schein
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.