Dalszöveg fordítások

Johnyboy - Ненавижу, но люблю (Nenavizhu, No Lyublyu) dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


I hate you, but I love you

My blows to your cheeks are nothing.
I called you to my place, but you were not coming!
Know that one day I'll kill you .. very slowly ..
And I would have left you forever,
But my soul does not let me leave!
I hate you, but I love you.. at the same time..
 
At the same time, at the same time..
I hate you but I love you
(Wait, I'm here, I'm near!)
At the same time, at the same time..
I hate you but I love you
(Make an eye contact with me!)
 
1st Verse (Johnyboy):
 
We fall asleep, I wish a good sleep
To the one who's in another bed today.
A ray of sunshine .. everything in life seems nice ..
If I'd be able to forget that you sent me too far!
Oh yes, you don't want to know me,
And I too couldn't care less that I had lost you!
But to kill the cold in my soul, no blankets would be enough.
For the sake of what did I spend so much nerves on you?
Are cruises and pearls - all you need?
But this is the way you'll drown in a puddle of selfishness and bile!
These are the signs of women - I know them inside and out...
You'd say that you are sick, but you'd take someone home.
Something is saying inside but that's not the true face.
All these cries at you are just a mysticism or a dream,
This is illusory, because in fact I am calm,
And I hope this nightmare won't separate you from me!
I shed a lot of blood in these fistfights,
Where I'm the one who's being tried, and it's just logical that you are my executioner!
Cry pain? Ha, we are not children of school age!
Moral dismemberment is what really hurts us.
But that's the only way we keep a tight rein on each other,
And in this slaughter with you, one can’t get away with a slight fright.
It's not a show, there are no dolls here, you and I are real people!
Come on, just kill me already, enough foreplay for today!
And, promise that you won't put our union on a dry branch,
But yet again you pierce my chest with your heel!
And put a noose around my neck, but, as if people in movies,
You'll get undress fully naked, snuggle up and will say that you love me a lot!
 
Chorus (Elvira_T + Johnyboy):
 
My blows to your cheeks are nothing.
I called you to my place, but you were not coming!
Know that one day I'll kill you .. very slowly ..
And I would have left you forever,
But my soul does not let me leave!
I hate you, but I love you.. at the same time..
 
At the same time, at the same time..
I hate you but I love you
(Wait, I'm here, I'm near!)
At the same time, at the same time..
I hate you but I love you
(Make an eye contact with me!)
 
2nd Verse (Johnyboy):
 
A couple of brighter days will not change the gray tone,
After all, you'll go to the movie with other people
Letting tantrums into our dilapidated house.
Sun, come and take us out of the shadows quicker!
But won't it change the subsequent course of events?
She screams, and my hands itch to shut her mouth!
But as soon as I pull the strings, she begins to get angry furiously.
She is a scorpion. It stings poisonously and tries to bite into the throat with her claws.
Of course, damn it, throw plates of cake, bravo!
Here are my hands, cut my veins now with the glass of cracked photo frames!
Yes! finish me off my dear, it's quite feminine to fight with a corpse.
I cannot understand your logic, actions, like reading the language of gestures in mittens.
Oh, I'm so naïve!
This whole world of mutuality is just played by you.
You know, if you're around, I get restless instantly.
Without you, I'm on thin ice, but with you, - on pins and needles!!
 
Chorus (Elvira_T + Johnyboy):
 
My blows to your cheeks are nothing.
I called you to my place, but you were not coming!
Know that one day I will kill you .. very slowly ..
And I would have left you forever,
But my soul does not tell me to leave!
I hate you, but I love you.. at the same time..
 
At the same time, at the same time..
I hate you but I love you
(Wait, I'm here, I'm here!)
At the same time, at the same time..
I hate you but I love you
(Make an eye contact with me!)
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Johnyboy

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.