José González - Open Book dalszöveg fordítás

Nyitott könyv

Úgy érzem magam, akár egy nyitott könyv,
kitárom magam a kerület közepén,
úgy beszélgetek az emberekkel, mintha jól ismerném őket,
és azt gondolom, mindenki átélte már a saját poklát.
 
Később kételkedni kezdek,
azt kérdezem magamtól, vajon mi ez az egész,
mit keresek itt és hova vezet ez,
mi értelme ennek, ha nem vagy velem?
 
Szóval kaptam jó pár ígéretet,
de – akár a macska – én is talpra esek,
valahányszor elbukom.
 
Néha, álmomban
a fánk alatt állok a folyóparton,
a levelek sárgában, vörösben és barnában tündökölnek,
hallom, ahogy a fülembe suttogod,
hogy a szerelmed mindenkié.
 
Elég volt néhány szó,
és úgy érzem, nyitott könyv vagyok.
Szabadon, üres tekintettel bámulok a ragyogóan fehér vászonra,
pedig de rossz ez.
 
Bár az emlékek tovább élnek,
nem úgy a sérülések.
Lapról lapra töltik meg az oldalakat
más napok melegénél.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: José González

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.