2024.05.15.
Kandrat Krapiva - Далiкатныя парасяты (Dalikatnyya parasyaty) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Exquisit piglets
If some one doesn't want to listen - let him be
But I want to tell a story now
The one I learned from folk recently:
About one Lady1 that fed piglets.
I don't know if it was on a weekday or a holiday,
The Lady let piglets into the inner porch ,
And mixed them up some food
And went out for a little while on a chore.
She returned and halted in fear on the threshold:
A huge puddle of slop on the floor
And the dough is all dug through
And dirt around the trough.
Then, angry beyond measure,
The woman opened the doors
And started to whip the lop-eared
Gentlemen with a towel2
They began to shrill so high
As if they were being slaughtered, no doubt.
A lot of pig's relatives from nearby and far-away places
Rushed in to the sound of that squeal
And the piglet's whine was not heard in the pig's grumble:
Bristling and frothing at the mouth
They ram the doors and the wall.
The people barely managed to chase them away.
——————————
So, brothers
If such pigs
(And there are quite a few pigs in the world)
would appear among the village management
Our in your firm
Drive them out, that is my advice.
y.1926
- 1. Tsyotka - (lit aunt) can be used not only for a relative but for any older woman
- 2. Skarach is a towel that is used while taking the pots from the oven
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Kandrat Krapiva
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.