2024.04.27.
Kayah - Jesień – Tańcuj dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Autumn - dance
Come out, maid¹, come out, it's time for a wedding
There will be violins, drums, bass playing
And who's not filled²
Tego we dwa kije, na tego pomyje³
Wedding tidings spread into the World
Dance and go wild like an autumn wind⁴
For love, one and two, for the blossom of love
Drink for love, brother, drink up in the name of love
Hey, dance with us, tear up the dance floor
Hey, dance with us upside down
Run after me, I'll give you sweet honey⁵
Grab my hips and kiss dearly
Wedding tidings spread into the World
Dance and go wild like an autumn wind⁴
For love, one and two, for the blossom of love
Drink for love, brother, drink up in the name of love
Hey, dance with us, tear up the dance floor
Hey, dance with us upside down
Run after me, I'll give you sweet honey⁵
Grab my hips and kiss dearly
When the day comes to an end and the dusk falls
When dark night comes, the guests gather
Play, play the music, give us lively rythm
Make our legs swing 'till the dawn
Don't cry mother, don't cry, I will handle myself
You were my guardian angel, now I've got him
Cheers and toasts, dancing on the floor⁶
The room is filled with thumping
All together in the same rythm
Legs eager to dance, another sip and a whirl of lonely souls
Dance, let the Word revolve, forget the wrong
Let's enjoy the now, God thank you for this day
Wedding tidings spread into the World
Dance and go wild like an autumn wind⁴
For love, one and two, for the blossom of love
Drink for love, brother, drink up in the name of love
Hey, dance with us, tear up the dance floor
Hey, dance with us upside down
Run after me, I'll give you sweet honey⁵
Grab my hips and kiss dearly
Wedding tidings spread into the World
Dance and go wild like an autumn wind⁴
For love, one and two, for the blossom of love
Drink for love, brother, drink up in the name of love
Hey, dance with us, tear up the dance floor
Hey, dance with us upside down
Run after me, I'll give you sweet honey⁵
Grab my hips and kiss dearly
_______________________________________________
¹ maid as a bidesmaid
² filled with all the goods, both food and drinks
³ 'Tego we dwa kije' is a way to say 'to beat up someone (who's not drinking alcohol)', it's not a literall meaning, but a reference to 'Prawy do lewego' by Kayah -->
also 'na tego pomyje' means that if the person is not stuffed with food and alcohol, they will be poured on with pigwash
⁴ 'autumn wind' is a literal translation - I believe it refers to 'halny' (foehn) which is a type of very strong wind characteristic for mountain terrains
⁵ honey as a synonym for love
⁶ I think they're talking about this dance -->
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Kayah
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.