2024.05.17.
Konstantin Balmont - Отъ капли росы, что трепещетъ (Otʺ kapli rosy, chto trepeshchetʺ) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Water
From droplets of dew that aquiver are throwing
The lustre of jewels around,
To the pallor of spaces, where, distantly flowing,
The wave of the ocean its foam-wreath is strowing
O'er seas that no plummet can sound,
Thou art everywhere, ever, life changelessly glowing,
Now emerald-tinted, now azurely showing,
Now in ruby and amber the waters abound,
In orange, white, green, and in dusky-blue splendour,
And in such as the deserts alone can engender,
In the swinging and singing of tides without bound,
Of tints only seen by the choicest of gazes,
As they tremble and sparkle and dazzle, their mazes
No words can be culled to reflect:
Though the word has its tints with unquenchable gleaming,
Though the word that is comely with bloom ever teeming,
A spring-tide of hues has bedecked.
The water has guises of infinite seeming
In zones that are boundlessly deep
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Konstantin Balmont
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.