La Trinca - Dansa del Sabre dalszöveg fordítás angol nyelvre

The saber dance

When we were listenging on the radio
the vote of inauguration
with three-cornered hats and tommy guns
the dictatorship arrived
and we were shocked, atonished
 
What a covering we caught
what a dread and jitters
when the hoarse voice
shouted «to the floor»
starting to shoot... ratatata
 
Then they say that in Valencia
to hassle even more
the thing is well underway
and a funny man makes
some Fallas on February...what a shit!
 
We were seeing each other again
doing the sabre dance
that if someone doesn't remember
is the most maccabre dance
of the ones that are made and unmade... naturally!
 
Then, what a night, what a night!
we were hidden under the bed
but with calmness
and sqeezing our buttocks.
Let's not get nervous!
Calm, Jordi, calm
it's the civil guard, just calm!
Oh!, mama mama mama mama, I'm scared!
 
And they were giving us the rule
everybody goes to work tomorrow
«because nothing is going on here»
reapers, don't sharpen the tool
that we could get worse... generally!
 
And specially stay calm!
but if the moustache man wins
it willl be better to get drunk
and stop playing around
rung, get the bags
and don't stop until Perpignan...it will!
 
And on the next day when it got fixed,
what a strange thing
even the most skepticals
were all shouting «Long live Spain
and long live the constitution»... look where!
And long live the king... what a solution!
 
The thing is that you no longer know
who you can trust
if it's for good or bad
but it's sure that nothing will be the same again.
And I say, that living this way
so worried, can't be good!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: La Trinca

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.