Lewis Capaldi - Heavenly Kind of State of Mind dalszöveg fordítás

Mennyei lelkiállapot

Click to see the original lyrics (English)
Mindjárt hűvös lesz, szemed búja,
Az a fajta istenkáromlás, amitől a gyülekezet sírva fakad.
Ha veled vagyok, semmi nem hasonló.
Mintha rohanni tudnék, s az ördögöt elküldeni a francba.
 
Ó, Uram, nem félek meghalni, ha azt jelenti, melletted vagyok.
Olyan mennyei módja lenne a búcsút mondani.
Mostantól kezdve a túlvilágig,
Legyen eső, jég, vagy nap,
Összefonódhatnánk.
 
Akár az ég küldött, hogy megments engem,
Felülről,
Te vagy az, ki nem gyűlöl engem,
Ez elég.
Mikor kell valaki, ki megment az eredendő bűntől,
Úgy hívsz, mint egy kórus, hogy az angyalok dalolhassanak.
Most már állandóan rád gondolok,
Ó, micsoda mennyei lelkiállapot!
 
Békét hozol, de sosem vagyok jól,
Csak káosz van, ahol magamra vagyok hagyatva,
Igazat mondva, hiszem, éltem mentetted meg,
Átadni a szívemet neked, nem lenne áldozat.
 
Ó, Uram, nem félek meghalni, ha azt jelenti, melletted vagyok.
Olyan mennyei módja lenne a búcsút mondani.
Mostantól kezdve a túlvilágig,
Legyen eső, jég, vagy nap,
Összefonódhatnánk.
 
Akár az ég küldött, hogy megments engem,
Felülről,
Te vagy az, ki nem gyűlöl engem,
Ez elég.
Mikor kell valaki, ki megment az eredendő bűntől,
Úgy hívsz, mint egy kórus, hogy az angyalok dalolhassanak.
Most már állandóan rád gondolok,
Ó, micsoda mennyei lelkiállapot!
 
S elragadtatást érzek, mikor rád nézek
(Ó, micsoda mennyei lelkiállapot!)
Te vagy az egyetlen ok, amiért tovább élek! (Ó, milyen mennyei.)
 
Akár az ég küldött, hogy megments engem,
Felülről,
Te vagy az, ki nem gyűlöl engem,
Ez elég.
Mikor kell valaki, ki megment az eredendő bűntől,
Úgy hívsz, mint egy kórus, hogy az angyalok dalolhassanak.
Most már állandóan rád gondolok,
Ó, micsoda mennyei lelkiállapot!
 
S elragadtatást érzek, mikor rád nézek (Ó, micsoda mennyei lelkiállapot!)
Te vagy az egyetlen ok, amiért tovább élek! (Ó, milyen mennyei.)
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Lewis Capaldi

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.