2024.05.01.
Like a Dragon Gaiden (OST) - さよならSilent Night (Sayonara, Silent Night) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Sayonara, Silent Night
How much deeper must I love you
For you to look back towards me
Many times I've been hurt
And brought to tears
Yet you still like that guy
In the waves of happy people
My tears, please stay hidden
Spiritless loneliness, dwindling pride
And the lingering Jingle Bells
The image of that girl blowing it out and smiling
In a dream I saw in the lighter
Onto my lit cigarette
Romantic snow piles up
Farewell, Silent Night
Soon my precious girl will be in that man's arms
Farewell, Holy Night
With nobody to give presents to, this pathetic Santa Claus,
On a night where the entire world is filled with love,
Bids farewell to my silent love
(The in-game version ends here.)
Pretending to be a friend
that you can talk to comfortably
If I can be seen in her eyes, even for a moment,
that's all that matters
The waves of happy people
I'd like to be a part of it someday
I'll probably be listening to jingle bells again next year in a jealous rage
An unsold cake that looks like some guy,
the choco around Santa's eyes melted
and looked like he was crying
Farewell, Silent Night
The man who still has no courage is in the cold room
Farewell, Holy Night
The miserable Santa Claus, abandoned even by his reindeer
Who loves her more than anyone else in the world?
You sure?
Soon your precious girl will be in that man's arms
At this rate, Holy Night
Poor Santa Claus, who can't deliver a single word
Before the snowflakes turn to rain,
deliver my Silent Love
(Silent Love...)
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Like a Dragon Gaiden (OST)
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.