Linkin Park - By Myself dalszöveg fordítás

Egymagam

Click to see the original lyrics (English)
Mit tegyek, hogy kizárjam a mögöttem lévőket?
Vakon kövessem az ösztöneimet?
Rejtsem el a büszkeségemet a rossz álmok elől,
És engedjek a komor gondolatoknak, melyek megőrjítenek?
Csak üljek, és próbáljam elviselni?
Vagy kíséreljem meg rajtakapni őket?
Bízzak meg valamelyikükben, hogy aztán hamisan átverjen?
Vagy ne bízzak egyikükben sem, és éljek magányban?
Mert ilyen feszültségben nem tudok sokáig kitartani
Jó döntéseket hozok, de belül elveszett vagyok
Felöltöm a megszokott maszkot, azonban
Csak újra megbántanak engem
 
Egymagam (egymagam!),
azt kérdezem, miért
De a fejemben az jár, nem bízhatok magamban
 
(egymagam!)
azt kérdezem, miért
De a fejemben az jár, nem bízhatok magamban
 
Ilyen feszültségben
már nem is tudom, mit akarok
Ez túl sok nekem
Nincs mibe kapaszkodnom,
minden csak forog
A kudarc gondolata egyre mélyebbre hatol
 
Ha
hátat fordítok, védtelen vagyok
De vakon cselekedni esztelen dolog
Ha leplezem a büszkeségem, és hagyom, hogy így menjen tovább,
Addig vesznek el tőlem, míg mindenem oda
Ha elengedem őket, túltesznek rajtam
De ha elkapnám őket, lehagynak engem
Ha a kérdések megölnek, mint a rák,
A válasz csendje temet maga alá
 
(egymagam)
(egymagam)
azt kérdezem, miért, de a fejemben az jár
nem bízhatok magamban
(egymagam)
azt kérdezem, miért, de a fejemben az jár
nem bízhatok magamban
 
Ilyen feszültségben
már nem is tudom, mit akarok
Ez túl sok nekem
Nincs mibe kapaszkodnom,
minden csak forog
A kudarc gondolata egyre mélyebbre hatol
 
Mit gondolsz, hogy vesztettem el ennyi mindent?
Annyira félek, senkivel sem beszélek
Hogy várhatod el, hogy tudjam, mit kell tennem,
Miközben csak annyit tudok, amit te mondasz nekem?
Hát nem érted!?
Nem tudom megmondani, hogy vess neki véget!
Nem számít, mit teszek, mennyire akarom!
Nem jutok dűlőre magammal, miért!
Kívülre szorultam
 
Mit gondolsz, hogy vesztettem el ennyi mindent?
Annyira félek, senkivel sem beszélek
Hogy várhatod el, hogy tudjam, mit kell tennem,
Miközben csak annyit tudok, amit te mondasz nekem?
Hát nem érted!?
Nem tudom megmondani, hogy vess neki véget!
Nem számít, mit teszek, mennyire akarom!
Nem jutok dűlőre magammal, miért!
Kívülre szorultam
 
Ilyen feszültségben
már nem is tudom, mit akarok
Ez túl sok nekem
Nincs mibe kapaszkodnom,
minden csak forog
A kudarc gondolata egyre mélyebbre hatol
 
Ilyen feszültségben
már nem is tudom, mit akarok
Ez túl sok nekem
Nincs mibe kapaszkodnom,
minden csak forog
A kudarc gondolata egyre mélyebbre hatol...
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Linkin Park

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.