2024.05.17.
Loreena McKennitt - Blacksmith dalszöveg fordítás
Hungarian
A A
Patkókovács
EZ CSAK EGY VÁZLAT, VÉLETLENÜL PUBLIKÁLTEgy patkolókovács udvarolt nekem
Több mint kilenc hónapig
Elnyerte a szívem
S levelet írt nekem
Kalapácsával a kezében
oly jóképű volt
s ha szerelmemmel lehetnék
talán örökké is élhetnék
De hová ment szerelmem
rózsás orcájával
keménykalapjával
rózsákkal a karimáján
Attól félek hogy a forró nap
talán elégeti
szépségét
És ha szerelmemmel lennék
tenném az asszony dolgát
Furcsa hírek jönnek a városba
Furcsa hírek röpülnek
Furcsa hírek szállnak fent és lent
hogy a szerelmem házas
Mindkettejüknek boldogságot kívánok
habár látni sem bírnak
És remélem Isten jól megjutalmazza
amiért félredobott
Hát nem emlékszel
amikor mellettem feküdtél
s ígérted hogy elveszel
s meg nem tagadnál
'Ha mondtam is hogy elvennélek
csak azért hogy megpróbáljalak
Hát hozz egy tanút szerelmem
s nem tagadlak meg.'
'Nincs nekem tanúm, nincs egy sem
Csak a Jóisten
aki remélem megjutalmaz jól
amiért félredobtál'
Sápadt lett az ajka s cserepes
Megremegett szegény szíve
hogy szeretett
de megcsalatott
Egy patkolókovács udvarolt nekem
Több mint kilenc hónapig
Elnyerte a szívem
S levelet írt nekem
Kalapácsával a kezében
oly okosnak látszott
s ha szerelmemmel lehetnék
talán örökké is élhetnék
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Loreena McKennitt
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.