Dalszöveg fordítások

Luidji - dalszöveg fordítás angol nyelvre


English
A A

For two lonely souls (Part. 2)

Late, late
The prettier they are, the more they're late
I'm waiting for her, I'm stepping back
I think about her great forms while holding popcorn
I'm starting to smoke, filled with crazy ideas
I'm waiting for her, I'm freezing, I prefer brunettes
More or less tanned, more or less dark, with a small size because they have big asses
She chose the film, she chose the worst, yeah
A really shitty movie but I didn't dare to say it
Well I mean I did, when coming out of the toilet
She doesn't agree but she's still smiling, not a joke, I feel old
I only knew two women years ago
Those surrounding me are less interesting, I forgot how to flirt
 
You think like me, you often act like me
I saw you talk, think, love
I saw you dream like me
What good can the sky do
For two lonely souls
 
I'm wondering about fate
I'm my shrink, yeah, my own doctor
Eh, maybe she's using me to forget about her ex
Eh, but I used her to finish my text
He was her placebo, I'm the vaccine
You will love my bad side
Like when I hold your shoulder, I caress your tit
When you talk about your flaws, I'm not listening because
I swear on my head that I'm dreaming about you sitting on my face
And you know we're gonna have sex
When she starts badmouthing her ex
I still listen to her
'To start with, he's a black guy
He thinks about his job first, he thinks about his friends first, his ex first
Even his dog goes before me
He's stupid like the last Dalton
He's not the way I want, I'm done'
I'm stopping you here girl, even if you're sexy
I don't have time either, I'm working on my album
By the way, I'm Luidji, I like stupid women
I have two passions in life, I like drugs and alcohol
I like getting drunk, I like getting plastered
I have a taste for anything harmful to me
Yeah I'm selling carrot-shaped dreams
I cheated on my girlfriends with a ton of girls with no condom
They were saying 'who is she ?', I responded 'it's a friend'
 
-You're paranoid ! Yeah you're paranoid !
-Do you remember everything you were saying on the phone, what you were telling...
 
For those sending SOS
From the north, south, east, west
Yeah I wanted to hang myself
Now I'm so full of myself
Everything I talk I feel like I'm selling myself
Know that a scheme is not a plan
I had too many doubts and questions
Too many motives, too many acquaintances
But I meditated a long time
Today it's isn't a question of time anymore
 
For those sending SOS
From the north, south, east, west
Yeah I wanted to hang myself
Now I'm so full of myself
Everything I talk I feel like I'm selling myself
Know that a schema is not a plan
I had too many doubts and questions
Too many motives, too many acquaintances
But I meditated a long time
Today it's isn't a question of time anymore
 
Foufoune Palace, hello
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Luidji

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2021.07.29.

RESET

The thing that I can't accept
Is that this love is hopeless
I know it actually
But I love you, I love you
 
If I could make a wish
I would like to be the one you love
That's enough for me
 
My friends were saying 'you should give up'
But I moved forward, covering my ears
When I think about our memories, my heart beats fast
Why do we fall in love with people who doesn't love us ?
That's stupid, isn't it ?
What a weird love
 
I loved you too much
I was thinking about you too much
It was only me, I got tired
If you loved me too to reward me, it would be enough to me
If you are not there
I couldn't chose anyone else
But my heart can't endure all of that
I want to reset myself
 
I can't smile nicely
And I always cry
I know it actually
But I want nobody else but you
Say that you don't like me
Don't be that kind with me
That's unfair but I'll wait for you
 
I'm happy just when I see you
But gradually, I want to see you more
My feelings bloom in my heart
I have a question for you but it will never reach your heart
That's sad that some love stories are impossible
 
I loved you too much
I was thinking about you too much
It was only me, I got tired
If you loved me too to reward me, it would be enough to me
If you are not there
I couldn't chose anyone else
But my heart can't endure all of that
I want to reset myself
 
Should I have realized this before I went mad ?
Should we meet at another place ?
Nobody can stop this feeling
No matter how fast it progresses
I fell in love with you and I suffer
 
I loved you too much
I really loved you
I could see only you
But those tears are the answer
Please, make me say 'I'm fine' while I'm laughing even if you're not here
So let's end with all of that
So I could be myself
 
Until the day I could love again
Until the day I could laugh again
I'll move forward
I'll reset myself
 
2021.07.29.

Somewhere Between

Sometimes I think I’m a sinner.
Sometimes I think I have no flaws.
And sometimes I completely don’t know who I am,
But I know there are better1 saints than I.
 
Somewhere between wickedness and kindness,
Between what’s right and what’s not quite so,
Somewhere between a warm and a cold heart –
In the middle of all this I spend my days.
 
Sometimes I’m as angry as a wasp,
And sometimes I’m as sweet as honey,
And at other times I count mistakes and flaws,
And I don’t know, I just don’t know who I am.
 
Somewhere between wickedness and kindness,
Between what’s right and what’s not quite so,
Somewhere between a warm and a cold heart –
In the middle of all this I spend my days.
 
One day I’ll take a look into God’s Book
And I’ll check the status of my files,
And then I’ll know: Hell or Heaven,
Or am I supposed to wander around like a bird?
 
Somewhere between wickedness and kindness,
Between what’s right and what’s not quite so,
Somewhere between a warm and a cold heart –
In the middle of all this I spend my days.
 
  • 1. lit. 'bigger'
2021.07.29.

MOMENT

The nights tied together change their shape
The pair who follow the light
 
To the point of praying and singing of eternity
If I want to be here
The dazzling days
Carry the seasons that go by
 
The pair that don't disappear
 
Still now endlessly,
And only the dreams that accumulate
days without adornment
Will someday be as if they held your entirety
 
I held the moment in my heart
 
The pair that don't disappear
 
Still now endlessly,
The days without adornment
The hand that reaches out to wish for tomorrow
Was my strength to live
 
Still now endlessly,
And only the dreams that accumulate
days without adornment
Will someday be as if they held your entirety
 
The nights tied together change their shape
The pair who follow the light
 
2021.07.29.

Hold onto myself

Life goes on
Even if you don't want to
Years are passing through
Even if you want them to stop
 
Life goes on
Even if you don't want to
Years are passing through
Even if you want them to stop
 
Hold onto myself in an old picture
I wore the past out with my eyes
 
If I go out on the road, in the wrong times
With a wrong love, sins rest upon your head
 
You didn't deserve me
I loved you so much
This is the wrong part
Go on your way