2024.05.04.
Lynda Lemay - dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
A A
I Want To Love You
I want to love you but howCan I love you if I don’t see you?
I want to love you chaste or nearly so
Like priests who don’t marry
Cloistered nuns saving themselves
For a good old God who’s hiding
I want to love you, of course I dream of it
But how do you expect it to work?
I want to laugh off the proverb
Which says out of sight, out of mind
To say it’s wrong, it’s harsh
That it’s just meant to scare us
I want to go to sleep every night
Cuddling up to no one
With your body in my memory
As a granny mourns her man
I want to love you until I believe
In the potential advantages
Of mixing both our stories
In an everlasting rerun
I want to see off all these dangers
Which won’t play to our advantage
And then win the chance to see you
Two short days or two short hours
I want to love you
But how can I love you
If I’m not there?
To wrap you in my care
And comfort you when things go wrong, yes, (if things go wrong)
I want to love you from afar
My heart full up with your great emptiness
To cherish you with love and pain
To love you for nothing, tears in my eyes
I want to love you, but to be honest
I can’t hold solid if I don’t see you
I’m like a blind person without a white stick
Or guide dog, and without your arm
To cross this street
They call the ocean
To cross, but to get to you
There’s no rainbow big enough
I want to love you, of course
In any case, do I have a choice?
I’m trapped, I’m lost
Turning in on myself, I love you already
Even if I feel I’m wearing myself out
Seeking you with outstretched arms
In this terrifying maze
Too complicated and too twisting
I’m going to love you, even if all this
Leads nowhere, is impossible
And I’ll believe in it like others believe
In the Baby Jesus and the Bible
I don’t know yet how
I’m going to love you if I don’t see you
But I’m going to love you, that’s a promise
Do you hear what I’m telling you now?
I’m going to love you…
I’m going to love you…
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Lynda Lemay
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.