2024.04.28.
Maddow - Meta Knight vs. Le Chat Potté [Rap Battle of GAAA #26] dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Meta Knight vs. Puss In Boots [Rap Battle of GAAA #26]
Rap Battle of GAAA!
Meta Knight!
Vs.!
Puss In Boots!
Go!
Puss In Boots:
Capitán! I have followed you... by your scent!
I defend the weak, and thus could let you win with my respect!
Maybe it's the gambler in me, but... is this a scam?
You want to cater to young girls as well as college-age fans!
On adventures you traverse, you are nerfed, not one dart did I project...
It's said there is a bounty on your head!
You distressed? You deflect hiding behind your mask...
...You're Kirby in blackface! What kind of bad cosplay is that?!
En garde! ¡Amigo con epee!
¡Encaramado, ese! ¡Frente a tu hermano en el RC!
Papi struggles with chewing gum, his attempts left him breathless!
At least when I play with yarn, it isn't reckless!
Now what's this about? You say you want to help out?
And to escape from both your nightmare and your frenemy's mouth?
Nova heeded your shouts, but the truth?
Galacta didn't want to take on the warrior they call... the Puss In Boots!
Meta Knight:
My letting you begin the honor wasn't fruitless!
You mastered the art of quickdraw, but like in Shrek, you're useless!
Used to desert life since you're a cat, besides!
This desert's dry! This is a sign your rap's been cast aside!
Welcome to Dreamland! (AYAAH!) You are dreaming
If you think you can compete against me and my dream team!
An overrated hero who's a glorified pirate!
The Tac of Mexico, he lets love trifle with his mindset!
Halberd! (Aye!) Form an attack pattern!
This cat has gotten fatter, ever since Forever After!
You let yourself go? I just love how much you've grown!
Lazybones? I should know... let go of a few or so!
I'm a spectacular combatant in Smash, and you're Garfield!
You're facing Wario, and you must know how that feels!
And Dedede told me your last king fell into disuse!
The story of the warrior I call... a wuss in boots!
Puss In Boots:
¡Desleal! You've probably also hurt Mama's corazón...
Donkey never shuts up, but he's also less of a cabrón!
You've descended from Batman, who in turn descended from Zorro!
I have to tip my sombrero for you descending so low!
A duel with you's only begun when you offer a weapon!
But you are tired, Meta, as you inspire no one!
Defeated in a ravine after a Kirby fray?
Accept your fate! Happiness is just a teardrop away!
Meta Knight:
You're just a copy cat... a sloppy chap!
Even if those three mice were blind, they're still three you couldn't trap!
This is Channel DDD, live! But be aware...
You'd be lucky if your show is even aired!
Pure of heart, noble boy, please take one for some joy!
But the girl you enjoy plays with you like a toy!
How droll, silly boy, you honor every obligation!
Except for those where the prize is financial compensation!
Puss In Boots:
Creo que lo voy a matar...
If it's a battle you want... THEN I WILL TUESDAY NIGHT DANCE FIGHT YOU TO THE DEATH!!!
You stand firm and staid, until your existence fades!
You steal away, but don't know how to aim your steel blade!
You flip around, moving from Pinball Land to pinball!
Could this be how you rolled over everyone in Brawl?
Meta Knight:
And like that, your solo story met a dazzling collapse!
Yours is the allegory of the cat who got the hat!
You were cool in one movie where you didn't get top billing!
Zorro is pushing 100... but you died first, kitty!
Puss In Boots:
But what power! Marx applauds you, bravo!
¿Yo? I have Dyna Blade's feather in my sombrero!
Some army... *laughs* that one naughty kitty overwhelmed!
Do you always rely on others, or do you take on tasks yourself?
Meta Knight:
Maybe it's my strategy, why don't you give it a try?
Getting fooled by cute kittens cost you eight of your lives!
You cough up hairballs? Maybe that egg you had was weird...
Why not make your eyes watery so we see the beauty of your tears!
Who won?
Who's next?
You decide!
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Maddow
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.