Dalszöveg fordítások

Maddow - RBG #2 - Astro Boy vs. General Grievous (remastered) dalszöveg fordítás angol nyelvre


Translation

RBG #2 - Astro Boy vs. General Grievous (remastered)


Rap Battle of GAAA!
Astro Boy!
Vs.!
The General Grievous!
Go!
 
General Grievous:
Ah... the negotiator!
For a heartless one, you're quite the lamentator!
Did it sway you that your affectation's
The same as a waif betrayed by his creator?
You desire peace, Tony Stark?
The stockpiles of missiles you hide have left more than a mark!
Metal duplicitious shark... embark!
To survive an assault from this monarch!
The humans would give you abuse! Yet you insist on a truce?
Given your reputation, I assumed you'd be less stupid
Than any Jedi refusing to execute!
Daddy is home!
You are just sixty years old, yet you feel so alone!
I'll be your Tenma with two extra hands!
You'll be of use for my guild's future plans!
Atomized into neglect! Tezuka sullied your country with much disrespect!
Call you the Mickey Mouse of Japan?
Don't forget what the United States did to your land!
A three-ring circus of losses!
I defy the universe that you conquer!
Like Supes, you're known only for your boxers!
This collection is once again fostered!
 
Astro Boy:
Transmission from Metro City, 1952!
I hope to influence the sci-fi world and its issues!
A legacy of animation against your calamitous FX!
You were once cool in 2005, yet I'm the one who's aged much less! (Let's go!)
I started the vibe and the fame!
In the pop world, we're kings of the game!
Anime dominates, why has that been?
The only style of yours was from your show on CN!
Your saga loves teasing your fans! (Yuh!)
Its last good movie is twice as old as you! (Yuh!)
By the way, glad you acknowledged Superman!
You must share the same taste for shipwrecks too!
The lore of Star Wars is as complex as a game of chess!
You're such a sacrifical pawn but you just haven't learned that yet!
I represent the fight for robot rights and their conditions too!
They preserved your brain, yet I feel there's some inquisitions due!
You can stop the battle right here!
Your only Dub's against the Witches of Dathomir!
Let me be diplomatic even if this fight's anticlimactic,
Yet this flighty lizard's quite the fleer!
In your coughing fits, you decide to diss
Against who your creator idolized? (Oh no!)
That's the second time you die
Before you realize you're uncivilized!
 
General Grievous:
You act like a knowledgeable sensei!
Yet you still play around with O'Shay!
You're a carbon copy of a last day!
But I hate Clones, so I'll do this the fast way!
You play it mature despite acting silly!
No wonder you've gotten the attention of Disney!
And your code of ethics has failed you!
You're driven by children since they're the only ones who hail you!
You dream of being Pinocchio?
Makes sense, since your conscience is mostly faux!
Your existence may be a living hell
But at least your twin sister should make your life more swell!
The Trojan horse of a puppet master
Who turned his son's soul into a crash test!
Tenma threw your Astro out to pasture
And everything in motion for him was set!
You can't fly as fast as my vessel!
You're strong, but the Force is main course in my resto!
Face-to-face, without your toys, you're doomed now!
Throw you into the bowels of Utapau!
Wide-eyed optimist, ironized, fatherless, and eventually razed!
Believe me, child, where I come from we know what happens to slaves!
 
Astro Boy:
Launched your cannon, but you misfired!
As if you wore Omega Factor attire!
You're like one of those droids with vacant stares!
Doesn't get through your head until your bodyguards lose theirs!
Four arms to compensate for all who'd contemplate
And think you'd sell in an instant!
Lucas thought you'd make mint, but your true countenance
Is of the general as an infant!
Alongside King Leo, this robot empire's not afraid to get melodramatic!
I have the strength of Darth Vader,
And I might let you be his fellow asthmatic!
In the Atlas of Cyborgs, I found this poor Kaleesh has not one fan...
Karma hit you like a Booma-rang following your capture by the Gungans!
 
Skynet:
My friends! Why are you squabbling as if you two are both playground kids?
Give up the Ghost and empty all of your Shells...
Just like the Major did!
You're no longer alive!
So I figured I might as well tell you two that
Those who join the Force are powerful,
And Obi-Wan's master knew that!
In 2003 you ceased being popular phenomena!
I am your Judgment Day, surpassing giants like HAL and XANA!
End your strife, and with our army, be incorporated!
The Rise Of The Machines begins where this clash terminated!
 
Who won?
Who's next?
You decide!
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Maddow

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.08.

The Sabbath Descends





Shabbat descends on Ginosar Valley
An ancient fragrance at the edges
The mountains stand around like best friends
To carry her golden overcoat
Doves arise from the Kinneret Sea
To receive her ardent spirit
 

Shabbat kisses the top of the cypress
Kisses the moss on the rock
The thorn becomes a royal scepter
On the hills the silence is chanting
The turtle dove is making a sweet sound
Delightful pleasing longing.
 

Shabbat trembles in her modest grace
Eyes of windows from all over
Young girls come out in the evening
To sing songs with a resounding yearning
The tenderness in Ginosar Valley became
A noble Hebrew soul.
 


2024.10.08.

Rak Hazman (Only time)





How empty it is when you’re not here
Walking in long corridors barefoot
Magnets stuck on the fridge, I take them off, and put them back on
I don’t try explain to others anymore, they always say that
 

Only time will heal
It’s like a hole
In your chest
Well that’s what they say but they don’t even know that
Angels promised this was forever
Now they aren’t answering, and even G-d is left speechless, so what could I say
 

In the world it’s as if nothing has happened
Turns out that even today the sun rose
I go crazy from that song that you love, when everyone is dancing, I cry
I don’t try explain to others anymore, they always say that
 

Only time will heal
It’s like a hole
In your chest
Well that’s what they say but they don’t even know that
Angels promised this was forever
Now they aren’t answering, and even G-d is left speechless, so what could I say
 

When you’re not here
When you’re not here
Why aren’t you here?
 

And it’s so unfair
Because there isn’t a true way to fill the void
Your name comes up even when it’s not in context because I lost a friend and and I can’t deal with it
 

Give me another small moment
Give me a sign
How to get through the day
They say that time
Heals everyone
And I’m still stuck in the same place
 

Only time will heal
It’s like a hole
In your chest
Well that’s what they say but they don’t even know that
Angels promised this was forever
Now they aren’t answering, and even G-d is left speechless, so what could I say
 


2024.10.08.

Goodnight little baby





For the wrong words
For the betrayed promises
For the answers not given
For the burnt desires
For the frantic runs
 

Who will lick away my tears
And will melt the salt in chocolate?
And who will cover my back
Against the winds in the winter?
And who will know how to talk to me with hands
Loving my folds under the seams?
And who will uncover the most obscene wrinkle
And will forgive it?
 

Goodnight little baby
'Cause the storms will die down
Goodnight to the little ship that sails
Goodnight to the good God too
Who doesn't care at all
Sleep tight, 'cause Christmas will come
 

2nd
For the sudden runaways
For my closed doors
For the stolen glances
For the lost children
For the misunderstandings
 

Who will keep my secrets
And never turn them into spoken knives?
To whom will I give the strength I have
To lose again, to lose again?
To whom?
 

Goodnight little baby
'Cause the storms will die down
Goodnight to the little ship that sails, sails, sails
Goodnight to the good God too
Who doesn't care at all
Sleep tight, the wolf won't come back
 

Goodnight little baby
'Cause the storms will die down
Goodnight to the little ship that sails, sails, sails
Goodnight to the good God too
Who doesn't care at all
Sleep tight, the train will wait for you
 


2024.10.08.

Street Cat





I am a street cat
the street was my home
I ate my bread
and drank my water in it
To survive I drew my nails
 

In stairs, in shelters,
on rooftops
I made my bed for the night
When dogs were barking
I hid in rubbish bins
When they stopped I continued
 

And today I am a tired street cat
Looking for a domesticated female cat
To curl up with her,
to be wrapped with her, to fondle
In twilight
 

And today I am a tired street cat
Looking for a female cat from a good home
So if you see one
Passing you nearby
Tell her there is a cat free for love
 

I am a street cat,
In the street I was king
But slowly through the years
The neighbours changed
And there is no one today to open a door
 

Between car wheels
I twisted to keep on living
More than once I saw my end coming
And when the predators chased after me
I climbed the trees
Until their anger subsided
 

And today I am a tired street cat
Looking for a domesticated female cat
To curl up with her,
to be wrapped with her, to fondle
In twilight
 

And today I am a tired street cat
Looking for a female cat from a good home
So if you see one
Passing you nearby
Tell her there is a cat free for love