2024.05.15.
Maddow - The Grinch vs. Scrooge dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
The Grinch vs. Scrooge
Rap Battle of GAAA!
The Grinch!
Vs.!
Scrooge!
Go!
Grinch:
It is now Christmas Eve, midnight nears!
Put on your spectacles, let your hearing aid hear!
Coming down the chimney stack... the Grinch attacks!
A present's what you lack? Why don't you take one from my sack!
I'ma nibble on your mittens so you'll remember Jacob Marley!
Your dead friend just like you... lame and gnarly!
When you first met him, you couldn't bear it!
So stingy and pathetic because of your failed marriage!
Just like the Cat, the Lorax, and Horton,
I'm a star adorning a book from the Dr.!
You're wearing a bathrobe... but no underwear?
I hear traumatized spirits that still tell me you are scared!
Scrooge:
Bah humbug! I stood up to Death!
My empire was created from my blood, tears, and sweat!
You're just a green elf that Santa Claus denied!
I'm trapped in a mansion if you're trapped in my hearthside!
I dress with smart style! Seems for you, it doesn't matter,
Since I've seen the adaptations in which you're the subject matter!
My father's named Dickens! I don't give two hoots about Seuss!
While I attract millions, you attract insect groups!
You are no better than your dog! You're so tragic it's hysteric!
What are you next to an epic that's polemic and poetic?
Now if you could see what your future holds as precaution,
Maybe staying in that cavern would be a wiser option!
Grinch:
Me, an elf? I detest Christmas!
Tell me your vision isn't as dim as Tim's is!
Your resume's okay, but you neglected to bring up
That you begot Scrooge McDuck, another curmudgeony schmuck!
So McDuck, I'm not the only one in the dumps!
Two hundred years of recovery, but still you're muddled up!
Next time you're in a situation, no one'll give you ministration!
And I believe that'll decrease the surplus population!
Scrooge:
Nice try, but Tiny Tim? He died!
Don't even try to rock this boat, you're getting too close to the sides!
Also you are right, that I'm a star from Disney!
Unlike your heart, which Martha never got a chance to make pretty!
But Christmas time is nice! True love has no price!
We were villains full of vice, unloved and cold as ice!
Everything is turning bright! I'm enjoying this sunlight,
Not that you'll see it since you'll die before the end of the night!
Who won?
Who's next?
You decide!
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Maddow
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.