2024.04.29.
Marina Tsvetayeva - Баллада О Проходимке (Ballada O Prokhodimke) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Ballad of Passage
When I was a little babe -
Crazy half-naked girl –
I did not stick – praise to God be –
To a mother’s skirt.
No, through stumps and palisades
To break gardens! To forge horses!
And at night – in other villages:
“Allow me to spend the night!”
Once – the day was falling –
I grow – straight like an arrow.
Under an oak – black, like tar
Was musician with viola.
Sleep . . . sleep flowers and bees. . .
But once – how to call this?
A woman’s shame I overcame:
“Allow me the night to spend!”
My sleepless deeds!
Who did not conjugate a verb with me?
……...? who did not get called
Into devastating school?
Ah, you will wrap yourself with coat –
Farewell, rag and know!
Like with heavy hammer on the head:
“Allow me the night to spend!”
Parcel:
You, angels around the throne,
And you, the Mother of babe!
I have tired of being fun –
Allow me the night to spend!
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Marina Tsvetayeva
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.