2024.05.01.
Marina Tsvetayeva - Есть счастливцы и счастливицы (Yestʹ schastlivtsy i schastlivitsy) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
There are the lucky women and men
There are the lucky women and men,
Who cannot sing. For them –
Shedding tears! How sweet to pour
Out – I’m burning – torrential downpour!
So that something trembled under stone.
My vocation is like a whip
Between groaning of the tombstone
Duty makes commands – to sing.
David sang over his friend,
Split in half without end!
If Orpheus didn’t go to Hades
Himself, but his voice would send
Only voice sent into darkness
Would be on to him Eurydice
How did she come out on the tightrope
At his doorstep…
Like a tightrope and like a light
Without return as the one blind.
For once your voice given,
Poet, the rest is taken.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Marina Tsvetayeva
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.