2024.05.11.
Marjan Farsad - درخت سپید (Derakhte Sepid) dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
White Tree
Under a white tree with trembling leavesa sad lover’s blue eyes were lost
He sings a song while shedding tears from his heart
A song that I will remember for the rest of my life
Where can I escape from the weight of that time
From the memories and absence of my darling friend
darling… darling…
Sitting on the floor with his head on his knees
His cheeks are red and teary and his heart is broken
With the flower pattern rugs and the hanging plants
his image has become one with that little room
He forgave me and left, but with him his laughter left
A part of me also left with his belongings
left with him… left with him…
He’s gone quietly and there’s no sign left
except a drawing in an unread book
In my mind though from the moment he left
the image of him smiling has remained as a souvenir
Hey dandelion! If you see two heavenly eyes
will you deliver my greeting to my beautiful friend?
deliver… deliver...
Hey dandelion! If you see two heavenly eyes
will you deliver my greeting to my beautiful friend?
deliver… deliver...
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Marjan Farsad
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.